ولا هوية لنا، نحن ال[فانتوم]
...[ريجي]-سان
أعتذر لتأخري
...أنت
...كنت مع العم [دايسكي]
الخاتمة
Tsukishima1 : تدقيق
tsukishima1.blogspot.com للمزيد من الأنميات المميزة
...أمي
هل ستسألينني عن والدكِ؟
...الكثير من الناس يقولون أن أبي والعم [دايسكي]
كنت أعلم أننا سنتحدث حول هذا في نهاية المطاف
لكن هذا حدث في وقت أبكر بكثير مما توقعت
الحقيقة هي أن والدك ليس ميتًا
ما زال على قيد الحياة
إنه يعيش في عالم يصعب تخيل قسوته
...أمي
هل أنتِ راضية بهذا؟...
في ذلك الوقت، أردت أن نعيش سوية
وكنت لأضحي بحياتي من أجل تحقيق هذا
...لكن
أنا سعيدة لأن الحال على ما هو عليه الآن
،فبتركي أعيش حياتي وحدي
استطاع أن يحتفظ بذكرياته معي
وهذا هو أعز ما نحمله في قلبينا تجاه بعضنا
كم يتوق ليعيش حياتنا هذه
لكن هذا أمر لن يستطيع الوصول إليه
فمكاننا بالنسبة له يبدو بعيدًا وصعب المنال
مكان لا يستطيع وصوله إلا في أحلامه
ولحاقي، به سيعني أن تتلاشى كل أحلامه
أنا أعيش الحياة التي طالما تمناها لنفسه
الحب الحقيقي لا يعني بالضرورة أن نكون سوية
...أمي
دايسكي] سان كان أخوكِ من زوجة أبيك السابقة]
وقبل هو أيضًا حياته وتحملها من أجل أخته الصغرى التي تعيش الحياة التي كان يتمناها لنفسه
هذا ما أخبرني به
...أنا
لدي ما أخبره به...
...يا إلهي
دمي يجري في عروقها بالتأكيد
!لا فائدة... لا أستطيع إيجادهما بدون أدنى دليل
![فوجيدا] سان؟
نعم، قامت [إيرين] بإنقاذي
أنا في منزلي الآن
جيد
...[ريجي] سان
ستقوم كل من [إيرين] و[كال] بقتل بعضهما البعض
سمعت محادثتهما على الهاتف
قالت أن اللقاء سيكون في مكان تعرفانه كلتاهما في الثالثة صباحًا
تعرفانه كلتاهما؟
أيضًا... [كال] سان، لا بد أنها تعاني كثيرًا
فليس لديها من تتحدث إليه
[ريجي]-سان، أعتمد عليك في الاعتناء بهما
حسنًا، لا تقلقي
سأبذل ما بوسعي بالتأكيد
...فوجيدا] سان]
أنا آسف جدًا بشأن ما سببته لكِ
كان هذا خطئي
لا عليك، لا تلقِ لهذا بالاً
سأنسى كل ما حدث
لهذا، سأظل هنا للترحيب بمجيئك في أي وقت
كم أحب وجهك الباسم
ما دمت تشعر بكل هذه السعادة، فهذا يدل بالتأكيد على أن هذا هو المكان الذي تنتمي إليه
شكرًا لكِ
شكرًا جزيلاً لكِ
-فوجيدا] سان، أنا]
سأنتظرك
سأنتظر اليوم الذي تعود إلى هذه المدينة دون أي شيء يقلقك
لذا، لن يكون هذا وداعًا
كن حذرًا
حسنًا
سأنطلق
اسمعوا، لا تتساهلوا معهم لأنهم صغار السن
هل تفكر في قتلهم؟
سأكون هناك
أقسمت على ألا تصاب [ميو] بالأذى ثانية
هل تعتقد أن هذا ما تريده هي؟
[هذا هو الوعد الذي قطعته لأخي [دايسكي
!يا للأنانية
أنتم دائمًا هكذا
...[شيجا] سان، الذي قام بقتل [دايسكي]
ما الغاية من كل هذا؟
لا غاية منه مطلقًا
أنا أقوم بهذا لأنني قادرة على فعله، هذا كل ما في الأمر
وما الذي ستصلين إليه؟
لا شيء أبدًا
ستموت هي وأحترق أنا في الجحيم
وسينتهي الأمر
هذا كل شيء
هل هذا حقًا كل ما ترغبين به؟
بالطبع! وما الذي سأتمناه سوى هذا؟
!ماذا عنكم أنتم؟
!ما الذي حققتموه بينما كنتم على قيد الحياة؟
!وما الذي بقي بعد موتكم؟
!لا شيء أبدًا
!هذا ما حصل، مات الجميع كقطع من النفاية
صحيح
وسيحدث هذا لكِ في يومٍ من الأيام
...لن يكون هناك ما يثبت وجودك، ولا ما يمنحك سببًا للعيش
وستموتين...
توقف عن التفوه بالترهات
!إياك وأن تتجرأ على مقارنتي بكم
!أنا [فانتوم] العظيمة
استطعت أن أجد أخيرًا ما أكون به أفضل من الجميع
وجدتُ طريقة للعيش لا يستطيع أحد أن ينظر إليها باستصغار
...هذا... ما أنا عليه
كل ما أفعله هو القتل والتدمير
...لا أريد أن أستمر في القيام بهذا
توقعت أن تكوني هنا
"أعتقد أن هذا هو الحل الأمثل"
هل تعتقدين هذا حقًا؟
نعم
أنت لا تستطيع قتل [كال]
لا، بل أستطيع وسأفعل
سأتحمل عبء غضبها وحزنها
وسأكون أكثر الناس حزنًا في هذه الأرض لموتها
وسأندم لفراقها
لذا، دعيني أقوم أنا بقتلها
لا، ستخسر أمامها بالتأكيد
لا أسمح بأن أخسرك
...[إيرين]
أنت الوحيد الذي لن تتمكن من فعلها
لأنك شخصٌ لطيف
لن تكون قادرًا على قتلها
سأبقى هنا، أنا أيضًا
سنكون نحن الاثنان قادران بالتأكيد على التغلب عليها
!افهميني أرجوك
!هذا حصاد ما زرعته
لو لم أقم أنا بهذا، فسيظل يلاحقني للأبد
ولن أكون قادرًا على تحرير نفسي منه
![إيرين]، غادري الآن
!سألحق بك
إلى أين يجب أن أذهب؟
...لا أعلم من أين أنا
!ولا أملك أية ذكريات
كيف أحصل على حريتي؟
ما الحرية التي قد أحصل عليها من القتل؟
!أخبرني! أرجوك
لنبحث عن ماضيك سوية
سأعود إلى جوارك بالتأكيد لأفي بهذا الوعد
...[ريجي]
لن تأتي [إيرين]
لمَ أنت هنا؟
هذا ما يتوجب علي فعله
لحماية تلك الفتاة؟
لا، [كال]
لقتلك
لقد قمتُ بالتضحية بعدد لا حصر له من الناس حتى الآن
خدعتُ عددًا لا حصر له، واستغللتهم ثم قتلتهم في النهاية
فقط حتى أتمكن من مواصلة العيش
...يبدو أنك قوي بما يكفي
أنتِ محقة، [كال]
ستكونين أنتِ الخصم والحكم
لسنا بحاجة لمحكمة
استخدمي مسدسكِ لإنزال الحكم علي
أنتِ بنفسك، وليس أحدًا سواكِ
،ولو كنتِ أقوى مني
فسأقبل بالموت عقوبة لي
هذا ما كنت أتمناه بالضبط
لن أسمح لكم بالتدخل
!اقتلوها
ما دمت تريد خوض هذه المبارزة، فستكون هذه فرصتك الأخيرة
...هذه
أما زلت تذكر؟
هذه هي القدر الذي يجمعنا
ومرشدتي حتى هذا اليوم إليك
فلطالما ذكرتني بمن أكره ومن يجب عليّ قتله
إنها مبارزة
عندما تنتهي هذه الأغنية، سنطلق النار
موافق؟
...ولعلمكَ، أنت الوحيد
الذي ظل على قيد الحياة بعد سماع هذه الأغنية، يا [ريجي]...
ماذا؟ هل غفوت؟
راودني حلم عما كنا عليه سابقًا في لوس أنجلوس
ما هو الحلم؟
ما الذي كان سيحصل لو أننا لم نرَ بعضنا بعد الانفجار؟
!يا للحماقة
ما كنت لتقوم بخطأ كهذا
ما كان لأمر كهذا أن يحدث
من المستحيل أن نفترق عن بعضنا البعض
ولو حدث هذا، لكنت ذهبت للبحث عنك
...حتى لو كنت في أقصى الأرض
لم يكن لأمر كهذا أن يحدث
أنا أحمق
لماذا أفكر في مثل هذا؟
لا بأس في التفكير بين الحين والآخر
...لا بأس
...فعلى الأقل، قد يحدث أمرٌ كهذا في الأحلام
أهذا هو المكان الذي قُتلت فيه [جودي ديفينس]؟
لمَ أنت قوي لهذه الدرجة؟
هذه الطريقة الوحيدة التي أستطيع فيها إجابتكِ
...هكذا إذًا
هل أستطيع على الأقل أن أحظى بقربك حتى مماتي؟
...هذا يكفيني
...لستُ بحاجة لشيء آخر
هل ضحيت بنفسكِ من أجل أمرٍ كهذا؟
ما الذي تقصده بـ"أمر كهذا"؟
وهل هناك أمرًا أجمل منه؟
أعتقد أنه كان بإمكاننا العيش بطريقة مختلفة
لو أننا تقابلنا بطريقة مختلفة، لربما كنا قادرين على العيش بسعادة إلى الأبد
...نعم
...أخطأنا بعض الشيء، هذا ما حدث
كان أمرًا مقدرًا
...أنا
راضية بهذا...
وسعيدة...
![كال]
...[كال]
!!![كال]
![فانتوم]، أيتها الوحش
أنا لا أفهم هذا
سيد [شيجا]، اعتقدتُ أنك أذكى من أن تقوم بهذا
لماذا لم تدع الأمر لنا؟
!أيها الحقير
!هل كنت تشاهد ما يجري طوال هذا الوقت؟
حان وقت المشهد الأخير
لا مكان لك على خشبة المسرح في هذا المشهد
إذا كنت تفكر بالبقاء، فافعل
وتشرف برؤية أفضل ما توصلت إليه
مسرحية الأشباح الأقوى على الإطلاق
والآن، من سيقوم بإزاحة ستار المشهد الأخير؟
سأقتل
من أجل العيش... سأقتل
...نحن
لسنا سوى أشباح عديمة الوجود
لا نستطيع العيش إلا بصفتنا... [فانتوم]
إيرين
الحلقة القادمة
،في هذه الحياة الخاطئة التي أعيشها، حيث لا أستطيع الوفاء بأي وعد
ما زال هناك وعد يجب أن أفي به